Лаборатория историка

Исследование повседневной жизни советских людей в эпоху Сталина

К истории советско-финской войны.


Пока меня нет, читателю летит статья финского полковника Ханнула, в которой он анализирует итоги боев на Карельском перешейке, и которая перепечатана «Правдой».


Посмотреть на Яндекс.Фотках


Посмотреть на Яндекс.Фотках

Интересно, а современная правительственная газета РФ, свободная и демократическая, давала вот так, без комментариев, статью какого-нибудь грузинского полковника о последней войне?

Реклама

30.09.2010 - Posted by | Uncategorized

30 комментариев »

  1. А вы что, точно уверены в том, что статья была опубликована без искажений и цензурных «ножниц»? Почему?
    Лучше уж взять подшивку «Хельсингин саномат», найти номер за 29 мюля 1940 г., там — оригинал статьи и сравнить их…
    В конце концов, может быть, там и не было этой статьи 🙂 Чем рисковала «Правда», публикуя это? Кто бы в СССР ее разоблачил?
    … Я просто знаю, что фальшивые (или существенно отредактированные) статьи «из иностранной прессы» — это самое обычное дело. Даже сейчас бывает, не говоря уже о тех временах. И не только в СССР/России, разумеется.

    комментарий от proseka199 | 30.09.2010 | Ответить

  2. А вы что, точно уверены в том, что статья была опубликована без искажений и цензурных «ножниц»? Почему?
    Лучше уж взять подшивку «Хельсингин саномат», найти номер за 29 мюля 1940 г., там — оригинал статьи и сравнить их…
    В конце концов, может быть, там и не было этой статьи 🙂 Чем рисковала «Правда», публикуя это? Кто бы в СССР ее разоблачил?
    … Я просто знаю, что фальшивые (или существенно отредактированные) статьи «из иностранной прессы» — это самое обычное дело. Даже сейчас бывает, не говоря уже о тех временах. И не только в СССР/России, разумеется.

    комментарий от proseka199 | 30.09.2010 | Ответить

  3. Найти бы еще оригинал статьи 🙂
    В одном месте этой статьи полковника Йоосе Ханнулу почему-то обозвали подполковиком.

    комментарий от rudikosto | 30.09.2010 | Ответить

  4. Найти бы еще оригинал статьи 🙂
    В одном месте этой статьи полковника Йоосе Ханнулу почему-то обозвали подполковиком.

    комментарий от rudikosto | 30.09.2010 | Ответить

  5. Обратитесь, кстати, к юзеру kommari — он. вероятно, может помочь. И язык знает.

    комментарий от proseka199 | 30.09.2010 | Ответить

  6. Обратитесь, кстати, к юзеру kommari — он. вероятно, может помочь. И язык знает.

    комментарий от proseka199 | 30.09.2010 | Ответить

  7. ну да, это бросается в глаза

    комментарий от proseka199 | 30.09.2010 | Ответить

  8. ну да, это бросается в глаза

    комментарий от proseka199 | 30.09.2010 | Ответить

  9. и участник rudikosto тоже знает финский, насколько я помню.
    Вот найти нужный номер «Хельсингин саномат»…

    комментарий от proseka199 | 30.09.2010 | Ответить

  10. и участник rudikosto тоже знает финский, насколько я помню.
    Вот найти нужный номер «Хельсингин саномат»…

    комментарий от proseka199 | 30.09.2010 | Ответить

  11. а откуда вы знаете, как его звали? он был известным военным?

    комментарий от proseka199 | 30.09.2010 | Ответить

  12. а откуда вы знаете, как его звали? он был известным военным?

    комментарий от proseka199 | 30.09.2010 | Ответить

  13. Он фигурирует в шведской, финской и английской Википедиях.
    http://en.wikipedia.org/wiki/Joose_Olavi_Hannula

    комментарий от rudikosto | 30.09.2010 | Ответить

  14. Он фигурирует в шведской, финской и английской Википедиях.
    http://en.wikipedia.org/wiki/Joose_Olavi_Hannula

    комментарий от rudikosto | 30.09.2010 | Ответить

  15. Не проще ли сразу обратиться к Баиру Иринчееву, прекрасно владеющему языком и периодически проживающему в Финляндии? Вот его журнал http://karhu1977.livejournal.com/

    комментарий от rusofil84 | 30.09.2010 | Ответить

  16. Не проще ли сразу обратиться к Баиру Иринчееву, прекрасно владеющему языком и периодически проживающему в Финляндии? Вот его журнал http://karhu1977.livejournal.com/

    комментарий от rusofil84 | 30.09.2010 | Ответить

  17. Спасибо!
    с интересом прочел статью и дискуссию. Честно говоря, нет времени, чтобы идти в библиотеку ХГУ и там выискивать этот номер 🙂

    комментарий от karhu1977 | 30.09.2010 | Ответить

  18. Спасибо!
    с интересом прочел статью и дискуссию. Честно говоря, нет времени, чтобы идти в библиотеку ХГУ и там выискивать этот номер 🙂

    комментарий от karhu1977 | 30.09.2010 | Ответить

  19. А есть ли примеры фальшивых статьей из иностранной прессы в «Правде» того времени?

    комментарий от chapaev69 | 30.09.2010 | Ответить

  20. А есть ли примеры фальшивых статьей из иностранной прессы в «Правде» того времени?

    комментарий от chapaev69 | 30.09.2010 | Ответить

  21. > Даже сейчас бывает, не говоря уже о тех временах.
    # Наоборот — сейчас — обычное дело. Для тех времен — нонсенс.

    комментарий от cran_berry | 30.09.2010 | Ответить

  22. > Даже сейчас бывает, не говоря уже о тех временах.
    # Наоборот — сейчас — обычное дело. Для тех времен — нонсенс.

    комментарий от cran_berry | 30.09.2010 | Ответить

  23. Насколько я помню то, что читал (давненько дело было) по прорыву в районе Муола — Сумма, финн дает вполне объективное описание.

    комментарий от nazar_rus | 30.09.2010 | Ответить

  24. Насколько я помню то, что читал (давненько дело было) по прорыву в районе Муола — Сумма, финн дает вполне объективное описание.

    комментарий от nazar_rus | 30.09.2010 | Ответить

  25. ХГУ — это Хельсинкский Госунивер?

    комментарий от galzu_utud | 01.10.2010 | Ответить

  26. ХГУ — это Хельсинкский Госунивер?

    комментарий от galzu_utud | 01.10.2010 | Ответить

  27. В те времена такого не могло быть. Всему что написано в Правде можно было верить.

    комментарий от brutus_cynicus | 01.10.2010 | Ответить

  28. В те времена такого не могло быть. Всему что написано в Правде можно было верить.

    комментарий от brutus_cynicus | 01.10.2010 | Ответить

  29. да, так его в шутку называют на северо-западе России

    комментарий от karhu1977 | 01.10.2010 | Ответить

  30. да, так его в шутку называют на северо-западе России

    комментарий от karhu1977 | 01.10.2010 | Ответить


Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: